иттан-момэн))))

[neko-]

Исходное сообщение Ryusei_Yamagawa
Сегодня вспомнила о нём - значит,надо и показать))



Иттан-момэн. Буквально это переводится с японского как "Штука хлопковой ткани". Иттан-момэн - это длинная белая летающая полоса ткани, появляющаяся по ночам и душащая своих жертв, обертываясь вокруг шеи и головы.
http://myfhology.narod.ru/monsters2/ittan-momen.html





Иттан-момэн
Ittan-momen
一反木綿 (いったんもめん
Мерцая в ночном небе над префектурой Кагосима, этот безобидно выглядящий дух сначала появляется в виде простой полоски белой ткани длиной около 10 метров, до тех пор, пока не упадет на голову неосторожного человека, и не обовьет его голову и шею, а затем и задушит его.
Несмотря на внешний облик иттан-момэн, очень похоже что он сродни духу тсукумо-гами, человек, однажды отразивший атаку этой злобной тряпочки (прим. переводчика ^_^ не удержался от такого словца ) )) гомен!!!) своим мечом, обнаружил кровь на своих руках и мече, после исчезновения духа, возможно это является доказательством того, что этот монстр один из видов животных меняющих свою форму.

http://www.3neko.ru/bake/entsiklopedija_japonskojj_nechisti_ot_g_do_j/ittan-momen_-_ittan-momen/





Ну и кавайный,конечно же:

@темы: всякое интересное